Главная » Выставки » Архив выставок

Выставка «И назовет меня всяк сущий в ней язык…»

21 февраля — 22 марта

Музей-усадьба Г. Р. Державина, Западный корпус, Каминный зал

На выставке, приуроченной к Международному дню родного языка, представлены издания Пушкина на языках народов, живших в Российской империи, а позднее — в Советском Союзе. На фотографиях лучших советских фотографов 1920–1930-х годов — Г. Зельма, М. Прехнера, М. Пенсона, Ю. Амурского, Э. Евзерихина — запечатлены читатели многонациональной страны.

Международный день родного языка, учрежденный Генеральной конференцией ЮНЕСКО для содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию, отмечается уже в 20-й раз. Сегодня на планете существует около 6000 языков, и в каждом из них можно заметить следы разных источников, из которых он насыщался, следы случайных встреч и удивительных взаимопроникновений. «Явлением чрезвычайным», «вечно живущим и движущимся… продолжающим развиваться в сознании общества» современники и последующие поколения называли Пушкина — основоположника русского литературного языка. «Придет время, — предсказывал Белинский, — когда по творениям Пушкина будут образовывать и развивать не только эстетическое, но и нравственное чувство…» Творчество поэта стало достоянием всех народов. Переводить Пушкина начали еще при его жизни: первые переводы — «Руслан и Людмила» на французском языке и «Кавказский пленник» на немецком — появились в 1823 году.

В 1937 году, в преддверии столетия со дня смерти поэта, в Советском Союзе было выпущено 12 миллионов экземпляров книг на языках всех народов СССР. В витринах представлены книги, переведенные талантливыми национальными поэтами и писателями. На фотографиях лучших советских фотографов 1920–1930-х годов ХХ века — Г. Зельма, М. Прехнера, М. Пенсона, Ю. Амурского, Э. Евзерихина — запечатлены читатели многонациональной страны. Сбылись слова поэта: «Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, /И назовет меня всяк сущий в ней язык».

Открытие выставки состоится 21 февраля в 15:00. Вход на открытие по бесплатным билетам.

Вход посетителей на выставку с 22 февраля:
— по единому билету в Музей-усадьбу Г. Р. Державина
— по билету на выставку — 100 руб.


Поделиться текущей страницей в соцсетях: